PACKAGING

En Pattern Chineso, el packaging forma parte del proyecto con la misma importancia que cada prenda. Es una extensión material de nuestra forma de producir y de pensar. Cada envoltorio se realiza de manera manual, uno a uno. Utilizamos un híbrido de plástico, aluminio y de PET metalizado (PETmet) y con estructura multicapa, recuperado de una empresa ubicada en la localidad de Carcaixent (en la Comunidad Valenciana) que empaqueta café y té.
Con los restos de ese material, generamos un nuevo soporte. Le damos una segunda vida que no busca disimular su origen, más bien transformarlo.



El proceso es directo y físico. Cortamos, termosellamos y pintamos. Cada pieza se interviene de forma específica, mediante plantillas, sprays y volúmenes distintos.
No existe una igual a otra. El cierre lo realizamos con una plancha de pelo, una herramienta doméstica que se desplaza aquí a otro territorio. Ese gesto cotidiano se convierte en un acto técnico, casi ceremonial. Un procedimiento que repetimos con precisión, como parte de un método. Desde sus inicios, este proceso se ha consolidado como un lenguaje propio dentro de Pattern Chineso: una forma de entender la producción como una composición material y específica.

Un objeto autónomo que puedes, como nosotro@s, considerarlo una pintura y enmarcarlo.
 



At Pattern Chineso, packaging is as essential to the project as each garment itself. It is a material extension of the way we produce and think. Each package is crafted manually, one by one. We work with a hybrid material of plastic, aluminum, and metallized PET (PETmet) with a multilayer structure, recovered from a company in Carcaixent (Valencian Community) that packages coffee and tea.

From the remnants of this material, we create a new medium — a second life that does not seek to hide its origin, but to transform it.
The process is direct and physical. We cut, heat-seal, and paint each piece. Every package is uniquely treated, using templates, sprays, and varied volumes. No two are alike.
The closure is achieved with a hair straightener — a domestic tool repurposed into another realm. That ordinary gesture becomes a precise, almost ceremonial act, repeated with rigor as part of our method. Since its inception, this process has grown into a language of its own within Pattern Chineso: a way of understanding production as a deliberate, material composition.
An autonomous object that, like a painting, can be appreciated and framed.



在 Pattern Chineso，包装与每件服装一样，是项目中不可或缺的一部分。它是我们生产与思考方式的物质延伸。每个包装都是手工制作，一件一件完成。我们使用一种由塑料、铝和金属化 PET（PETmet）组成的复合材料，具有多层结构，这些材料来自位于瓦伦西亚自治区 Carcaixent 的一家咖啡和茶包装公司。

利用这些材料的剩余部分，我们创造出一种新的载体——一种并非试图掩盖其来源，而是将其转化的“第二生命”。这个过程直接且具物理性。我们剪裁、热封、上色，每件作品都经过特定处理，使用模板、喷涂和不同体积的设计。没有两件是相同的。

封口使用电发直板器完成——一件日常家用工具被置于新的领域。这个平凡的动作转化为精准、近乎仪式性的行为，是我们方法中的核心步骤。从一开始，这一过程就已成为 Pattern Chineso 独有的语言：一种将生产理解为有意的、物质性的创作的方式。

这是一个独立的物件，可以像画作一样被欣赏和装裱。